النقل والتعديل في النَسخّ الروماني للمنحوتات اليونانية القديمة

الملخص

ملخص البحث

يتناول هذا البحث الُنسخ النحتية الرومانية بوصفها الوسيلة الوحيدة المباشرة التي تم من خلالها نقل الكثير من فن النحت اليونان المفقود ، كيف تم نَسخهُ وتقليدهُ ولماذا ، ماذا طرأ عليه من تغيير. الفصل الثاني يقدم نظرةً عامةً عن الموضوع لا تخلو من بعض التفصيل داخل مبحثين ، يتناول الاول مسائل مثل: الدافع وراء انتاج نُسخة ، النهب الروماني، الوضع الجديد للنحت اليوناني ، في حين يركز المبحث الثاني على النُسخ الرومانية ويعطي بعض الامثلة كالنحات (باسيتيليس) ومدرسته. اما الفصل الثالث فيقدم عينة البحث ويحللها ومن ثَمَ يخرج بنتائج واستنتاجات منها: لم يلتزم الناسخ بالنقل الحرفي للمنحوتات اليونانية دوماً بل كان هنالك تعديل روماني ، ادى تغيير الخامة من البرونز الى الرخام الى اجراء تعديل في شكل النُسخة الرومانية ، لا تتطابق النُسخة الرومانية الواحدة مع مثيلاتها ومع الاصل بصورة تامة.. وغيرها.